Adaptação transcultural para o português da escala Adult Self-Report Scale para avaliação do transtorno de déficit de atenção/hiperatividade (TDAH) em adultos

Adaptação transcultural para o português da escala Adult Self-Report Scale para avaliação do transtorno de déficit de atenção/hiperatividade (TDAH) em adultos

Alternative title Transcultural adaptation of the Adult Self-Report Scale into portuguese for evaluation of adult attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD)
Author Mattos, Paulo Google Scholar
Segenreich, Daniel Google Scholar
Saboya, Eloísa Google Scholar
Louzã, Mário Google Scholar
Dias, Gabriela Google Scholar
Romano, Marcos Autor UNIFESP Google Scholar
Institution Universidade Federal do Rio de Janeiro Instituto de Psiquiatria da UFRJ
Instituto de Psiquiatria da UFRJ
Universidade de Würzburg
Universidade de São Paulo (USP)
UFRJ Instituto de Psiquiatria
Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
Abstract The criteria listed in the fourth edition of the Diagnostic and Statistical Manual (DSM-IV) from the American Psychiatric Association are the most used ones for the diagnosis of Attention-Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) being based on field studies with children and adolescents. The Adult Self-Report Scale (ASRS, version 1.1) was developed to adapt those symptoms to an adult life context. The present study consisted of a transcultural adaptation of the original instrument in English into a final version to be used in Brazil. Results indicated a satisfactory equivalence between versions, with some modifications being done after debriefing, supporting the importance of this step in studies like this.

Os critérios mais utilizados para o diagnóstico de transtorno do déficit de atenção/hiperatividade (TDAH) são aqueles listados pela quarta edição do Diagnostic and Statistical Manual (DSM-IV) da Associação Americana de Psiquiatria, baseados em estudos de campo com crianças e adolescentes. A Adult Self-Report Scale (ASRS, versão 1.1) foi desenvolvida para adaptar os sintomas listados no DSM-IV para o contexto da vida adulta. O presente estudo consistiu em uma adaptação transcultural do instrumento original em inglês para uma versão final para uso corrente no Brasil. Os resultados indicaram uma equivalência satisfatória entre as versões, tendo sido realizadas alterações após o debriefing, ressaltando a importância dessa etapa em estudos desta natureza.
Keywords Attention-deficit
questionnaires
transcultural adaptation
validation
Transtorno do déficit de atenção
questionários
adaptação transcultural
validação
ASRS
Language Portuguese
Date 2006-01-01
Published in Archives of Clinical Psychiatry. Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, v. 33, n. 4, p. 188-194, 2006.
ISSN 0101-6083 (Sherpa/Romeo)
Publisher Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo
Extent 188-194
Origin http://dx.doi.org/10.1590/S0101-60832006000400004
Access rights Open access Open Access
Type Article
SciELO ID S0101-60832006000400004 (statistics in SciELO)
URI http://repositorio.unifesp.br/handle/11600/2864

Show full item record




File

Name: S0101-60832006000400004.pdf
Size: 178.7Kb
Format: PDF
Description:
Open file

This item appears in the following Collection(s)

Search


Browse

Statistics

My Account